Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité décrit comment Seasoned Desenvolvimento de Software LTDA (« Seasoned », « nous ») traite vos informations lorsque vous utilisez Elation, notre application d'entraînement au chant, et ce site web. Nous agissons en qualité de responsable du traitement et nous conformons aux lois applicables en matière de protection des données, notamment la Lei Geral de Proteção de Dados brésilienne (LGPD), le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) lorsqu'il s'applique, et les lois des États américains telles que le California Consumer Privacy Act (CCPA).

En bref

Elation est conçue pour que votre voix reste sur votre téléphone. L'application ne comporte ni compte ni inscription, et toute l'analyse audio s'effectue sur votre appareil. Des informations ne nous parviennent que dans deux cas : lorsque vous achetez Elation Pro (géré par Apple ou Google) et lorsque vous choisissez de nous envoyer un avis. Les sauvegardes vont vers votre propre stockage cloud, pas le nôtre.

Ce qui reste sur votre appareil

Les éléments suivants ne quittent jamais votre téléphone, sauf si vous les exportez ou les sauvegardez explicitement :

• Vos enregistrements — clips de référence, voix isolées et chaque prise que vous chantez.
• Vos scores, vos comparaisons et votre historique d'entraînement.
• Tout le traitement du signal et l'isolation de la voix par IA, qui s'exécutent entièrement sur l'appareil.
• Vos réglages, comme la langue choisie.

Ce que nous recevons, et quand

Nous ne recevons des informations que dans les situations suivantes :

• Avis (facultatif). Si vous choisissez d'envoyer un avis sur une notation, nous recevons votre commentaire, l'audio du clip de référence, l'audio de votre prise, les données de notation, le nom du clip, la version de l'application, ainsi que le système d'exploitation de votre appareil et sa version. Les avis sont anonymes : ils ne sont liés à aucun compte ni à aucune identité. Votre adresse IP apparaît de manière transitoire dans les journaux de notre serveur lors de l'envoi.
• Achats. Les achats d'Elation Pro — qu'il s'agisse d'un abonnement ou de l'option unique Lifetime — sont traités par l'App Store d'Apple ou par Google Play, de sorte que nous ne voyons jamais votre nom, votre adresse e-mail ni vos informations de paiement. Nous utilisons RevenueCat pour gérer votre droit d'accès Pro sous un identifiant anonyme généré aléatoirement, accompagné des données du reçu d'achat telles que le produit, le prix et le statut de renouvellement.
• Sauvegarde cloud (facultative). Si vous activez la sauvegarde, votre bibliothèque est copiée vers votre propre compte Google Drive ou Dropbox. Les données vont directement de votre téléphone à votre fournisseur et ne transitent jamais par nos serveurs. Les jetons d'accès ne sont stockés que sur votre appareil, et vous pouvez les révoquer à tout moment dans les paramètres de votre fournisseur.
• Import YouTube (facultatif). Si vous importez l'audio d'un lien YouTube, votre appareil communique directement avec YouTube. Cette requête est soumise à la politique de confidentialité de Google ; nous ne la recevons pas et ne l'enregistrons pas.
• Ce site web. Nous n'utilisons que des cookies essentiels, strictement pour la connexion des administrateurs — les visiteurs de ce site ne font l'objet d'aucun traçage ni d'aucune mesure d'audience. Comme la plupart des sites web, nos serveurs conservent des journaux de courte durée (adresse IP, type de navigateur) à des fins de sécurité.

Comment nous utilisons ces informations

• Pour améliorer la précision de la notation : les avis sont examinés par notre équipe afin d'identifier et de corriger les cas où le score semblait erroné.
• Pour faire fonctionner les abonnements : valider les achats, les restaurer sur de nouveaux appareils et prévenir la fraude.
• Pour assurer la sécurité du service et respecter nos obligations légales.
• Nous ne vendons pas vos données, n'affichons pas de publicité et n'utilisons aucun traceur publicitaire ou d'analyse tiers.

Avec qui nous les partageons

Nous ne partageons des données qu'avec les sous-traitants nécessaires au fonctionnement du service :

• DigitalOcean (hébergement et stockage de fichiers pour les avis) — politique de confidentialité sur digitalocean.com/legal/privacy-policy.
• RevenueCat (gestion des abonnements) — politique de confidentialité sur revenuecat.com/privacy.
• Apple et Google (traitement des paiements dans leurs boutiques), selon leurs propres politiques de confidentialité.
• Les autorités, si la loi ou une procédure judiciaire l'exige.
• Certains sous-traitants sont situés hors du Brésil. Chaque fois que des données sont transférées à l'international, nous adoptons des garanties conformes à la LGPD et privilégions des fournisseurs offrant un niveau de protection au moins équivalent.

Sécurité

Les données sont chiffrées en transit et au repos, l'accès aux avis est restreint aux membres autorisés de l'équipe, et nous limitons la collecte à ce dont le service a besoin pour fonctionner.

Conservation

Les avis sont conservés tant qu'ils sont utiles à l'amélioration de la notation d'Elation et supprimés lorsqu'ils ne sont plus nécessaires, ou sur demande de suppression vérifiée. Les registres d'abonnement sont conservés aussi longtemps que l'exigent nos obligations comptables et légales. Les journaux de serveur sont de courte durée.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit de :

• Accéder aux informations que nous détenons à votre sujet.
• Rectifier des informations inexactes ou incomplètes.
• Demander la suppression, sous réserve des limites légales.
• Recevoir vos informations dans un format portable.
• Vous opposer au traitement, ou retirer votre consentement lorsque celui-ci constitue la base légale.
• Au titre de la LGPD : la confirmation du traitement ainsi que l'anonymisation, le blocage ou la suppression des données superflues. Au titre du CCPA : nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles au sens donné à ces termes par cette loi.

Une précision honnête : les avis étant anonymes, il se peut que nous ne puissions pas déterminer lequel provient de vous. Pour donner suite à une demande, nous pourrons vous demander des éléments permettant d'identifier l'envoi, comme le nom du clip et la date approximative d'envoi.

Vie privée des enfants

Elation ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles les concernant. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des informations personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Délégué à la protection des données

Comme l'exige la LGPD, nous avons désigné un délégué à la protection des données, joignable à [email protected].

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications importantes seront annoncées sur cette page, avec la date ci-dessus mise à jour.

Contact

Des questions sur la confidentialité ou sur la présente politique ? Écrivez-nous à :