Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application Elation et de ce site web (le « Service »), fournis par Seasoned Desenvolvimento de Software LTDA (« Seasoned », « nous »). En utilisant Elation, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.

1. Le service

Elation est une application d'entraînement au chant : vous fournissez un enregistrement de référence, vous le chantez a cappella, et l'application note votre prise par rapport à la référence, sur votre appareil. L'application stocke vos enregistrements et vos scores localement sur votre téléphone ; des fonctions facultatives vous permettent de sauvegarder vers votre propre stockage cloud et de nous envoyer des avis.

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre pays) pour utiliser Elation. Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez qu'un parent ou tuteur accepte les présentes Conditions en votre nom. Les achats exigent en outre la capacité juridique de contracter et sont soumis aux règles de l'App Store d'Apple ou de Google Play.

3. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Elation dans le cadre de votre propre pratique du chant, à des fins non commerciales. Vous vous engagez à ne pas revendre le Service, à ne pas abuser de ses composants en ligne ni les perturber, et à ne pas procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l'application, sauf dans la mesure expressément permise par la loi.

4. Vos enregistrements et les contenus de tiers

Vos enregistrements vous appartiennent. Ils sont créés et stockés sur votre appareil, et nous ne revendiquons aucun droit sur eux.

Elation n'inclut pas de catalogue musical et ne vous accorde aucun droit sur des chansons ou des enregistrements. Il vous incombe de veiller à ce que la manière dont vous obtenez et utilisez le matériel de référence — y compris les fichiers audio et les imports YouTube — respecte la loi applicable et les conditions des services dont il provient. Elation est destinée à un usage d'entraînement privé.

5. Avis

Si vous choisissez d'envoyer un avis, vous accordez à Seasoned une licence mondiale et libre de redevances pour stocker et utiliser le matériel transmis — votre commentaire, l'audio et les données de notation — afin d'exploiter et d'améliorer le Service. Les avis sont anonymes ; veuillez n'y inclure aucune information personnelle vous concernant ou concernant des tiers, ni aucun contenu que vous n'avez pas le droit de partager.

6. Elation Pro : abonnements et Lifetime

• Elation Pro peut être acquis sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou sous forme d'achat unique Lifetime, facturé via votre compte App Store ou Google Play. Les prix sont affichés dans l'application avant l'achat et peuvent varier selon le pays.
• Votre abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, dans les réglages de votre compte de la boutique. Supprimer l'application ne résilie pas l'abonnement.
• Si un essai gratuit est proposé, l'abonnement payant commence à la fin de l'essai, sauf résiliation avant cette date. Toute période d'essai non utilisée est perdue en cas de passage anticipé à l'abonnement payant.
• Nous pouvons modifier les prix des abonnements pour l'avenir. La boutique vous en informera et, lorsque la loi l'exige, vous demandera votre consentement avant qu'une modification ne s'applique à vous.
• Les remboursements sont gérés par Apple et Google selon leurs politiques. Rien dans les présentes Conditions ne limite vos droits légaux, y compris le droit de rétractation de 7 jours prévu à l'article 49 du Code brésilien de défense du consommateur (CDC) lorsqu'il s'applique.
• Elation Lifetime est un achat unique qui débloque définitivement les fonctions Pro et ne se renouvelle pas. Comme tout achat en boutique, il est lié à votre compte App Store ou Google Play et peut être restauré sur vos autres appareils connectés à ce compte.

7. Offre gratuite

L'offre gratuite comprend actuellement 3 clips d'entraînement avec jusqu'à 3 prises chacun. Nous pouvons ajuster les limites de l'offre gratuite à l'avenir ; ces changements ne supprimeront pas le contenu déjà présent sur votre appareil.

8. Propriété intellectuelle

Seasoned conserve l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à Elation, y compris son logiciel, son design, sa marque et sa technologie de notation. Les composants open source inclus dans l'application restent soumis à leurs propres licences.

9. Un outil d'entraînement, pas un conseil professionnel

Elation est un compagnon d'entraînement. Elle ne remplace pas un enseignement professionnel du chant, et ses scores et conseils sont des estimations automatisées qui peuvent être erronées — ce sont des retours, pas un verdict sur vos capacités.

Chanter implique un effort physique. En cas de douleur, d'enrouement ou de tension, arrêtez-vous et reposez-vous ; des symptômes persistants relèvent d'un médecin ou d'un professionnel de la voix qualifié, pas d'une application.

10. Garantie et responsabilité

Nous sommes responsables de la garantie légale de conformité prévue par le Code brésilien de défense du consommateur (CDC) et n'offrons aucune garantie contractuelle supplémentaire. Si le Service présente un défaut, nous disposerons de 30 jours pour le corriger, après quoi vous pourrez demander les recours prévus par le CDC.

Dans la mesure permise par la loi applicable, Seasoned n'est responsable que des dommages directs dont il est prouvé qu'ils résultent d'un défaut du Service, et non des dommages indirects ou hypothétiques tels que la perte de profits ou d'opportunités — y compris l'issue de toute audition, représentation ou examen. Rien dans les présentes Conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit de la consommation applicable.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Elation à tout moment ; la désinstallation de l'application supprime les données stockées sur votre appareil. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès aux composants en ligne du Service en cas de violation des présentes Conditions ou pour d'autres motifs légitimes, moyennant un préavis raisonnable, sauf en cas de violation grave.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit brésilien. Les litiges seront portés devant les tribunaux de Porto Alegre, RS, Brésil, sans préjudice des protections impératives des consommateurs et des juridictions applicables dans votre lieu de résidence.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront annoncées sur cette page, avec la date ci-dessus mise à jour ; la poursuite de votre utilisation du Service après une modification vaut acceptation.

14. Langue

Les présentes Conditions peuvent être présentées en plusieurs langues pour des raisons de commodité. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.

15. Contact

Pour toute question sur les présentes Conditions ou pour une assistance consommateur :