Términos de uso

Estos Términos de uso ("Términos") rigen tu uso de la app Elation y de este sitio web (el "Servicio"), proporcionados por Seasoned Desenvolvimento de Software LTDA ("Seasoned", "nosotros"). Al usar Elation, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Servicio.

1. El servicio

Elation es una app de práctica de canto: proporcionas una grabación de referencia, la cantas a capela y la app puntúa tu toma contra la referencia en tu dispositivo. La app guarda tus grabaciones y puntuaciones localmente en tu teléfono; hay funciones opcionales que te permiten hacer copias de seguridad en tu propio almacenamiento en la nube y enviarnos informes de comentarios.

2. Elegibilidad

Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima exigida en tu país) para usar Elation. Si eres menor de 18 años, confirmas que tu padre, madre o tutor acepta estos Términos en tu nombre. Las compras requieren además capacidad legal para contratar y están sujetas a las reglas del App Store de Apple o de Google Play.

3. Licencia

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Elation en tu propia práctica de canto, sin fines comerciales. Te comprometes a no revender el Servicio, no abusar de sus componentes en línea ni interrumpirlos, y no realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la app, salvo donde la ley lo permita expresamente.

4. Tus grabaciones y el contenido de terceros

Tus grabaciones te pertenecen. Se crean y se guardan en tu dispositivo, y no reclamamos ningún derecho sobre ellas.

Elation no incluye un catálogo musical y no te otorga ningún derecho sobre canciones o grabaciones. Eres responsable de asegurarte de que la forma en que obtienes y usas el material de referencia —incluidos los archivos de audio y las importaciones de YouTube— cumpla la ley aplicable y los términos de los servicios de los que proviene. Elation está pensada para la práctica privada.

5. Informes de comentarios

Si decides enviar un informe de comentarios, otorgas a Seasoned una licencia mundial y libre de regalías para almacenar y usar el material enviado —tu comentario, el audio y los datos de puntuación— con el fin de operar y mejorar el Servicio. Los informes son anónimos; por favor no incluyas información personal tuya o de otras personas, ni contenido que no tengas derecho a compartir.

6. Elation Pro: suscripciones y Lifetime

• Elation Pro puede adquirirse como una suscripción mensual o anual con renovación automática, o como una compra Lifetime de pago único, que se cobra a través de tu cuenta del App Store o de Google Play. Los precios se muestran en la app antes de la compra y pueden variar según el país.
• Tu suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso, en los ajustes de tu cuenta de la tienda. Eliminar la app no cancela la suscripción.
• Si se ofrece una prueba gratuita, la suscripción de pago comienza cuando termina la prueba, a menos que canceles antes. El tiempo de prueba no utilizado se pierde si pasas al plan de pago antes.
• Podemos cambiar los precios de las suscripciones de forma prospectiva. La tienda te notificará y, cuando sea obligatorio, te pedirá tu consentimiento antes de que un cambio se aplique a ti.
• Los reembolsos los gestionan Apple y Google según sus políticas. Nada en estos Términos limita los derechos legales que puedas tener, incluido el derecho de desistimiento de 7 días previsto en el artículo 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), cuando corresponda.
• Elation Lifetime es una compra de pago único que desbloquea las funciones Pro de forma permanente y no se renueva. Como cualquier compra en la tienda, queda vinculada a tu cuenta del App Store o de Google Play y puede restaurarse en tus otros dispositivos con sesión iniciada en esa cuenta.

7. Plan gratis

El plan gratis incluye actualmente 3 clips de práctica con hasta 3 tomas cada uno. Podemos ajustar los límites del plan gratis de cara al futuro; los cambios no eliminarán el contenido que ya esté en tu dispositivo.

8. Propiedad intelectual

Seasoned conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre Elation, incluidos su software, su diseño, su marca y su tecnología de puntuación. Los componentes de código abierto incluidos en la app siguen sujetos a sus propias licencias.

9. Herramienta de práctica, no asesoramiento profesional

Elation es una compañera de práctica. No reemplaza la instrucción vocal profesional, y sus puntuaciones e indicaciones son estimaciones automatizadas que pueden equivocarse: son retroalimentación, no un veredicto sobre tu capacidad.

Cantar implica esfuerzo físico. Si sientes dolor, ronquera o tensión, detente y descansa; los síntomas persistentes son asunto de un médico o de un profesional de la voz calificado, no de una app.

10. Garantía y responsabilidad

Respondemos por la garantía legal de conformidad prevista en el Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC) y no ofrecemos garantías contractuales adicionales. Si el Servicio presenta un defecto, tendremos 30 días para corregirlo; transcurrido ese plazo, podrás solicitar los remedios previstos por el CDC.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, Seasoned responde únicamente por los daños directos que se demuestre que resultan de un defecto del Servicio, y no por daños indirectos o especulativos, como el lucro cesante o las oportunidades perdidas —incluido el resultado de cualquier audición, presentación o examen—. Nada en estos Términos excluye responsabilidades que no puedan excluirse según la ley de consumo aplicable.

11. Terminación

Puedes dejar de usar Elation en cualquier momento; desinstalar la app elimina los datos guardados en tu dispositivo. Podemos suspender o terminar el acceso a los componentes en línea del Servicio por violaciones de estos Términos u otras razones legítimas, con un aviso razonable salvo en caso de violaciones graves.

12. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Las controversias se resolverán en los tribunales de Porto Alegre, RS, Brasil, sin perjuicio de las protecciones al consumidor obligatorias y los fueros que apliquen donde vives.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios sustanciales se anunciarán en esta página con la fecha de arriba actualizada; si continúas usando el Servicio después de un cambio, eso constituye tu aceptación.

14. Idioma

Estos Términos pueden presentarse en varios idiomas por conveniencia. En caso de conflicto entre versiones, prevalece la versión en inglés.

15. Contacto

Preguntas sobre estos Términos o asistencia al consumidor: