使用条款

本使用条款（“条款”）管辖您对 Elation 应用及本网站（合称“服务”）的使用，服务由 Seasoned Desenvolvimento de Software LTDA（“Seasoned”“我们”）提供。使用 Elation 即表示您同意本条款。如果您不同意，请勿使用本服务。

1. 服务内容

Elation 是一款歌唱练习应用：您提供一段参考录音，进行清唱，应用会在您的设备上将您的演唱与参考录音对比打分。应用将您的录音和评分存储在您手机本地；可选功能允许您备份到您自己的云存储，以及向我们发送反馈报告。

2. 使用资格

您必须年满 13 周岁（或您所在国家/地区要求的最低年龄）方可使用 Elation。如果您未满 18 周岁，您确认已由父母或监护人代您同意本条款。购买行为还须具备订立合同的法律行为能力，并受 Apple 的 App Store 或 Google Play 规则的约束。

3. 许可

我们授予您一项个人的、非排他的、不可转让的许可，供您将 Elation 用于您本人的非商业性歌唱练习。您同意不转售本服务，不滥用或干扰其在线组件，亦不对应用进行反向工程、反编译或反汇编，但法律明确允许的情形除外。

4. 您的录音与第三方内容

您的录音归您所有。它们在您的设备上创建和存储，我们不主张任何权利。

Elation 不包含音乐曲库，也不授予您对任何歌曲或录音的权利。您有责任确保获取和使用参考素材的方式——包括音频文件和 YouTube 导入——符合适用法律及素材来源服务的条款。Elation 仅供私人练习使用。

5. 反馈报告

如果您选择发送反馈报告，即表示您授予 Seasoned 一项全球范围、免版税的许可，允许其为运营和改进本服务而存储和使用所提交的材料——您的留言、音频和评分数据。报告是匿名的；请勿包含关于您本人或他人的个人信息，或您无权分享的内容。

6. Elation Pro：订阅与 Lifetime

• Elation Pro 可以按月或按年自动续订的订阅形式购买，也可以作为一次性的 Lifetime 购买，通过您的 App Store 或 Google Play 账号计费。价格在购买前于应用内展示，并可能因国家/地区而异。
• 除非您在当前订阅期结束前至少 24 小时在商店账号设置中取消，否则订阅将自动续订。删除应用并不会取消订阅。
• 如提供免费试用，付费订阅将在试用期结束时开始，除非您在此之前取消。若您提前升级，未使用的试用时间将作废。
• 我们可能对未来的订阅价格作出调整。商店会通知您，并在法律要求时，于变更对您生效前征得您的同意。
• 退款由 Apple 和 Google 按其政策处理。本条款不限制您可能享有的任何法定权利，包括在适用情形下巴西《消费者保护法典》（CDC）第 49 条规定的 7 天撤回权。
• Elation Lifetime 是一次性购买，永久解锁 Pro 功能，且不会续订。与任何商店购买一样，它与您的 App Store 或 Google Play 账号绑定，可以在您登录该账号的其他设备上恢复。

7. 免费版

免费版目前包含 3 个练习片段，每个最多 3 次演唱。我们今后可能调整免费版的限制；调整不会移除已在您设备上的内容。

8. 知识产权

Seasoned 保留对 Elation 的全部权利、所有权和利益，包括其软件、设计、品牌和评分技术。应用所含的开源组件仍受其各自许可证的约束。

9. 练习工具，而非专业建议

Elation 是一款练习伴侣。它不能替代专业的声乐教学，其评分和点评是可能出错的自动化估计——它们是反馈，而不是对您能力的裁决。

唱歌需要身体的投入。如果您感到疼痛、声音嘶哑或紧绷，请停下来休息；持续的症状应当求助于医生或合格的嗓音专业人士，而不是一款应用。

10. 保证与责任

我们承担巴西《消费者保护法典》（CDC）规定的法定瑕疵担保责任，不提供额外的合同保证。如本服务存在缺陷，我们有 30 天时间予以修复；逾期未修复的，您可以请求 CDC 规定的救济。

在适用法律允许的范围内，Seasoned 仅对经证明由本服务缺陷直接造成的损害承担责任，不对间接或推测性损害承担责任——例如利润损失或机会损失，包括任何试音、演出或考试的结果。本条款不排除适用消费者法律下不可排除的责任。

11. 终止

您可以随时停止使用 Elation；卸载应用即删除存储在您设备上的数据。如您违反本条款或存在其他正当理由，我们可以暂停或终止您对本服务在线组件的访问，并将提前合理通知，但严重违规情形除外。

12. 适用法律

本条款受巴西法律管辖。争议将由巴西南里奥格兰德州阿雷格里港（Porto Alegre, RS）的法院解决，但不影响您所在地适用的强制性消费者保护规定及管辖地。

13. 条款的变更

我们可能不时更新本条款。重大变更将在本页面公布并更新上方日期；变更后您继续使用本服务即视为接受。

14. 语言

为方便起见，本条款可能以多种语言呈现。各语言版本之间如有冲突，以英文版本为准。

15. 联系方式

关于本条款的问题或消费者协助：