Условия использования

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами приложения Elation и этого сайта («Сервис»), предоставляемых Seasoned Desenvolvimento de Software LTDA («Seasoned», «мы», «нас»). Используя Elation, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Сервис.

1. Сервис

Elation — приложение для вокальной практики: вы предоставляете запись-оригинал, поёте её а капелла, и приложение оценивает ваш дубль по этому оригиналу на вашем устройстве. Приложение хранит ваши записи и оценки локально на телефоне; дополнительные функции позволяют создавать резервные копии в вашем собственном облачном хранилище и отправлять нам отзывы.

2. Право на использование

Для использования Elation вам должно быть не менее 13 лет (или не менее минимального возраста, установленного в вашей стране). Если вам меньше 18 лет, вы подтверждаете, что родитель или опекун согласен с настоящими Условиями от вашего имени. Покупки дополнительно требуют дееспособности для заключения договоров и регулируются правилами App Store от Apple или Google Play.

3. Лицензия

Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Elation для вашей собственной некоммерческой вокальной практики. Вы обязуетесь не перепродавать Сервис, не злоупотреблять его онлайн-компонентами и не нарушать их работу, а также не выполнять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование приложения, за исключением случаев, прямо разрешённых законом.

4. Ваши записи и контент третьих лиц

Ваши записи принадлежат вам. Они создаются и хранятся на вашем устройстве, и мы не претендуем на какие-либо права на них.

Elation не содержит музыкального каталога и не предоставляет вам никаких прав на песни или записи. Вы несёте ответственность за то, чтобы способ получения и использования вами материала-оригинала — включая аудиофайлы и импорт из YouTube — соответствовал применимому законодательству и условиям сервисов, из которых он получен. Elation предназначен для частной практики.

5. Отзывы

Если вы решите отправить отзыв, вы предоставляете Seasoned действующую по всему миру безвозмездную лицензию на хранение и использование отправленных материалов — вашего комментария, аудио и данных оценки — для работы и улучшения Сервиса. Отзывы анонимны; пожалуйста, не включайте в них персональную информацию о себе или других, а также контент, которым вы не вправе делиться.

6. Elation Pro: подписки и Lifetime

• Elation Pro можно приобрести как автоматически продлеваемую месячную или годовую подписку либо как разовую покупку Lifetime, оплачиваемую через ваш аккаунт App Store или Google Play. Цены показываются в приложении перед покупкой и могут различаться в зависимости от страны.
• Подписка продлевается автоматически, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода в настройках аккаунта вашего магазина. Удаление приложения не отменяет подписку.
• Если предлагается бесплатный пробный период, платная подписка начинается по его окончании, если вы не отмените её раньше. Неиспользованное время пробного периода сгорает при досрочном переходе на платную подписку.
• Мы можем изменять цены подписок на будущее. Магазин уведомит вас и, где это требуется, запросит ваше согласие, прежде чем изменение вступит в силу для вас.
• Возвраты осуществляются Apple и Google в соответствии с их политиками. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваши законные права, включая 7-дневное право на отказ от покупки по статье 49 бразильского Кодекса защиты прав потребителей (CDC), где оно применимо.
• Elation Lifetime — это разовая покупка, которая навсегда открывает функции Pro и не продлевается. Как и любая покупка в магазине, она привязана к вашему аккаунту App Store или Google Play и может быть восстановлена на других ваших устройствах, где вы вошли в этот аккаунт.

7. Бесплатный план

Бесплатный план в настоящее время включает 3 фрагмента для практики, до 3 дублей в каждом. Мы можем изменять лимиты бесплатного плана на будущее; изменения не приведут к удалению контента, уже находящегося на вашем устройстве.

8. Интеллектуальная собственность

Seasoned сохраняет все права, правовые титулы и интересы в отношении Elation, включая его программное обеспечение, дизайн, бренд и технологию оценивания. Компоненты с открытым исходным кодом, входящие в приложение, остаются под действием собственных лицензий.

9. Инструмент для практики, а не профессиональная консультация

Elation — помощник в занятиях. Он не заменяет профессиональное обучение вокалу, а его оценки и подсказки — автоматические приближения, которые могут ошибаться: это обратная связь, а не вердикт о ваших способностях.

Пение связано с физической нагрузкой. Если вы чувствуете боль, охриплость или перенапряжение, остановитесь и отдохните; с устойчивыми симптомами следует обращаться к врачу или квалифицированному специалисту по голосу, а не к приложению.

10. Гарантии и ответственность

Мы несём ответственность по законной гарантии соответствия, предусмотренной бразильским Кодексом защиты прав потребителей (CDC), и не предоставляем дополнительных договорных гарантий. Если в Сервисе обнаружится недостаток, у нас будет 30 дней на его устранение, после чего вы вправе требовать средства защиты, предусмотренные CDC.

В пределах, допускаемых применимым законодательством, Seasoned отвечает только за прямые убытки, доказанно возникшие вследствие недостатка Сервиса, и не отвечает за косвенные или предположительные убытки, такие как упущенная выгода или утраченные возможности — включая исход любого прослушивания, выступления или экзамена. Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственность, которая не может быть исключена согласно применимому законодательству о защите прав потребителей.

11. Прекращение использования

Вы можете прекратить использование Elation в любой момент; удаление приложения удаляет данные, хранящиеся на вашем устройстве. Мы можем приостановить или прекратить доступ к онлайн-компонентам Сервиса за нарушение настоящих Условий или по иным законным основаниям, с разумным уведомлением, кроме случаев серьёзных нарушений.

12. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Бразилии. Споры разрешаются в судах Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия, без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей и правил подсудности, действующих по месту вашего проживания.

13. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях будет объявлено на этой странице с обновлением даты выше; продолжая использовать Сервис после изменения, вы принимаете его.

14. Язык

Настоящие Условия могут быть представлены на нескольких языках для удобства. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.

15. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях или помощь потребителям: